“oposición”
siria es un nido de bandas criminales que lucha por el botín de guerra
Saqueos,
peleas y lealtades divididas amenazan con destruir la unidad de los
combatientes como la guerra entra en nueva fase
Por: Ghaith Abdul-Ahad en
Aleppo
"rebeldes" roban un escritorio de una escuela en Saif al-Dawla distrito de Alepo. Fotografía: Ghaith Abdul-Ahad |
No fue el gobierno de
Siria que mató al comandante rebelde Abu Jameel. Era la lucha por el
botín. El motivo de su asesinato estaba en un gran almacén en Aleppo que
su unidad había capturado una semana antes. El edificio había estado llena
de acero laminado, que fue capturado por los combatientes como botín de guerra.
Sin embargo, las
disputas sobre quién desarrolló tomaría la mayor parte del botín y una pelea se
desarrolló entre los comandantes. Las amenazas y contra-amenazas se
produjo en los días siguientes.
Abu Jameel sobrevivió
un intento de asesinato cuando su coche fue tiroteado. Unos días más tarde
sus enemigos atacaron de nuevo, y esta vez tuvieron éxito. Su cuerpo
acribillado a balazos fue encontrado esposado, en un callejón en la ciudad de
al-Bab.
El capitán Hussam,
del consejo militar de Aleppo, dijo: "Si hubiera muerto luchando yo diría
que estaba bien, que él era un rebelde y un muyahid y esto es lo que se había
propuesto hacer Pero para ser asesinado a causa de una pelea. más de botín es
un desastre para la revolución.
"Es muy triste.
No hay una sola institución gubernamental o de un depósito en pie en Alepo.
Todo ha sido saqueado. Todo se ha ido."
Capturado vehículos
oficiales y armas han sido cruciales para los rebeldes desde el inicio del
conflicto, pero de acuerdo con Hussam y otros comandantes y combatientes
entrevistados por The Guardian más de quince días en el norte de Siria , en una nueva fase se ha
alcanzado en la guerra. El saqueo se ha convertido en una forma de vida.
"Botín" se
han convertido en el motor principal para que muchas unidades como comandantes
de batallón buscan aumentar su poder.
El problema es
especialmente agudo en Aleppo, según Abu Ismael, un teniente joven de una familia
adinerada, que dirigía un negocio de éxito antes de unirse a la lucha contra
Bashar al-Assad.
Muchos de los
batallones que entraron en la ciudad en el verano de este año llegó desde el
campo, dijo. Ellos eran campesinos pobres que llevaban con ellos
centenarios rencores hacia los habitantes de Alepo ricos.
Hubo también un
sentimiento persistente de que la ciudad - donde las empresas han estado
explotando mano de obra barata para los campesinos de varias décadas - no se
había levantado con la suficiente rapidez contra los Assad. "Los
rebeldes querían vengarse de los habitantes de Alepo porque sentían que los
habían traicionado, pero se les olvidó que la mayoría de los habitantes de
Alepo son mercaderes y comerciantes y un comerciante pagará dinero para
deshacerse de su problema," Abu Ismael dijo. "A pesar de que el
resto de Siria, se apoderó de la revolución, los habitantes de Alepo, dijo,
¿por qué debemos destruir nuestro negocio y gastar nuestro dinero?"
Terrorista utiliza a niños para cometer barbaries en contra se civiles Sirios
es una verguenza que EE.UU y la OTAN apoyen estas salvajadas
Cuando los rebeldes
entraron en la ciudad y comenzaron a saquear las fábricas, una fuente de dinero
se acabó.
"En el primer
mes y medio de los rebeldes eran realmente un grupo unido revolucionario",
dijo Abu Ismael. "Pero ahora es diferente. Hay algunos que están aquí
sólo para saquear y hacer dinero, y algunos todavía luchar". ¿Se
botín Abu Ismael unidad? "Por supuesto. ¿Cómo crees que vamos a
alimentar a los hombres? ¿Dónde crees que tenemos toda nuestra azúcar, por
ejemplo?"
En la economía
caótica de la guerra, todo se ha convertido en una mercancía. Abu unidad
de Ismael, por ejemplo, tomó un suministro de diesel a partir de un compuesto
de la escuela, y cada día su unidad de intercambio a unos bidones del precioso
líquido para el pan.
Debido a Abu Ismael
tiene un suministro de alimentos y alimentar su batallón es más deseable que
otros en el sector. Los comandantes que no pueden alimentar a sus hombres
tienden a perder, sino que desertar y unirse a otros grupos.
Las balas son igual
de importantes. Cuando las instalaciones militares y los almacenes son
saqueados el batallón que captura munición crece por canibalizar más pequeñas,
menos bien equipadas unidades que no tienen balas en la mano.
En un oscuro
apartamento en el barrio de Salahuddin de Alepo nos sentamos con un grupo de
comandantes que estaban discutiendo la formación de una nueva brigada que
llevaban a sus batallones diferentes entre sí. Pronto se convirtió en el
tema de botín.
Uno de los
comandantes presentes había conducido una operación en el barrio de mayoría
kurda de Ashrafiya en Aleppo, pero de acuerdo a varios combatientes que se
encontraban allí la acción fracasó cuando el ejército contraatacó porque las
unidades de apoyo a los rebeldes que se suponía iban a reforzar el frente en
vez volvieron su atención al saqueo.
"Quiero saber
exactamente lo que tomó ese día", dijo el comandante de una unidad pequeña
en el líder del asalto. El comandante abrió un cuaderno para escribir,
mientras que otro hombre sostenía una linterna por encima de su cabeza. "Siempre
y cuando se lucha mientras los demás están ocupados recogiendo el botín, no
podemos avanzar", dijo."El botín tiene que ser dividido en partes
iguales."
El líder comenzó a
enumerar los coches de lujo y las armas de sus unidades habían encontrado y
tomado, y el otro comandante las escribió en el cuaderno. Algunos de los
coches que se venden de nuevo a los propietarios - si se pagó un rescate
considerable.
Patrocinadores
externos
La guerra en Aleppo
no está financiado únicamente por lo que puede ser apropiado por las distintas
unidades, sino también por el clientelismo que pueden atraer a los
patrocinadores fuera de Siria, un factor que también ha contribuido a la
formación de múltiples y re-formación de las unidades, todas las de los cuales
controlar feudos individuales en la ciudad.
Todo ello alimentó
las rivalidades y alianzas siempre cambiantes, los factores que han minado la
lucha para derrotar a las fuerzas del presidente sirio.
Unidades de combate
suelen existir sólo por sus patrocinadores. Si un patrocinador pierde el
interés de un batallón se disuelve y los hombres se unen a otro, mejor
financiado batallón. Batallones se nombran a menudo después de la
histórica árabe o figuras otomanas con el fin de ayudar a atraer el dinero de
los reinos del Golfo o de Turquía.
Un viernes por la
tarde después de las oraciones de un grupo de los comandantes de más alto rango
que luchan en Aleppo, 32 en total, se reunieron en una parte de un complejo del
gobierno anterior extenso, el edificio es una vez pulido de pisos de mármol
cubiertos ahora con charcos de agua, con las paredes ennegrecidas por el
hollín. Sentados en sillas de cuero de baja en torno a una gran mesa,
muchos de los hombres llevaban las cicatrices de dos años de lucha - faltan los
ojos, los brazos, las piernas cojas lisiados.
La reunión fue
presidida por Abdulkader al-Saleh, líder de la brigada Tawhid, uno de los
batallones rebeldes más grandes y mejor equipados de Siria.
En primer lugar de la
agenda fue la tarea de reintroducir a los hombres entre sí, como muchos habían
cambiado batallones desde su última reunión en el interminable juego de sillas
musicales de la revolución siria.
Un quién es quién de
la revolución siguió, cada comandante indicando su nombre y su unidad. Algunos
batallones eran enormes, con cientos de hombres, piezas de artillería y
tanques. Otros constaba de menos de 50 combatientes.
"Haji, pensé que
estabas con Halab al-Shaba'a brigada", dijo Haji Marea a uno de los
hombres. "No, hemos reformado. Somos un batallón de nuevo", dijo
el hombre.
"Hermanos,
tenemos una grave situación que tenemos por delante", intervino
Abdul-Jabbar Akidi, un coronel desertó quien dirige el consejo militar de
Alepo. Formado para canalizar suministros a los rebeldes, el consejo se
supone que es la estructura de mando general para el Ejército Libre de Siria en
Aleppo. Por el contrario, pronto se convirtió en una de las facciones más
entre los muchos que compiten por la influencia.
"La batalla se
ha estancado aquí", dijo. "No ha habido ningún progreso real en
los frentes y que ha afectado a nuestros patrocinadores, quienes no han ido
enviando municiones.
"Incluso la
gente está harta de nosotros. Éramos libertadores, pero ahora nos denunciar y
manifestarse en contra de nosotros. Tenemos que unirnos y formar un centro de
operaciones para todos los batallones".
Pronto, sin embargo,
la conversación tomó un giro familiar, de pasar a las quejas sobre las unidades
de mantenimiento de equipos para sí mismos.
A corto y bien
afeitado comandante en una chaqueta de cuero tomó la palabra: "El problema
es que algunos batallones de artillería y los tanques tienen y los están
guardando para sí mismos y no participar en el ataque Tráeme las piezas que
fueron capturados en la base de. la 46a brigada [una unidad del gobierno] y se
hará cargo de los edificios de la policía secreta en Aleppo sin tener que
enviar a mis hombres a morir delante de francotiradores del gobierno ".
Al Qaeda es el brazo terrorista de EE.UU en Siria
El segundo punto del
orden del día se refería a la formación de una fuerza de policía
revolucionaria.
A medida que la
revolución en Aleppo se estancó y los comandantes rebeldes asentados en
gobernar sus "liberados" barrios, cada batallón había iniciado la
formación de su propio servicio de seguridad revolucionario, o Amn al-Thawra,
los puestos de control de dotación y detener a las personas, lo que ha dado
lugar a un aumento en la secuestro.
Los comandantes de
presentar propuestas de cómo se podría crear una única fuerza de seguridad
disciplinada.
Un coronel bigotudo
antiguo en un traje marrón comenzó a leer lo que sonaba como un manifiesto del
partido Baaz: "Hago un llamado para la creación de una oficina secreta del
revolucionario servicio de seguridad militar", dijo.
Muchos de los hombres
en la habitación había sido detenido y torturado por los servicios de seguridad
de Assad y se hundió en su silla como el ex coronel habló.
"Luchamos contra
el régimen debido a estas fuerzas de seguridad secretas", dijo un hombre
con acento rural de espesor.
Otro comandante del
batallón con una voz suave y un turbante azul puro comenzó a hablar. "Hago
un llamado para la formación de una pequeña unidad de nuestros hermanos, los
estudiantes religiosos", dijo. "Su trabajo consistirá en
asesorar a las personas ante la necesidad de usar la fuerza."
Y agregó: "Van a
estar armado con la sabiduría y la enseñanza religiosa y que debería ser
llamado el comité de gobernar con virtud y la prevención del vicio Será el
primer paso en la preparación de las personas para una sociedad
islámica.".
Ante esto, un boxeador
joven gritó desde un extremo de la habitación: "El problema no es con el
pueblo El problema es que nos hemos sentado batallones en las zonas liberadas
que los puestos de control del hombre y detener a personas Dicen que esta
persona es.!. Shabiha [ un miliciano del gobierno] y tomar su coche,
o que el hombre era un baathista, tome su casa.
"Se han vuelto
peor que el régimen. Dime por qué los hombres están en la ciudad, en las zonas
liberadas, ¿por qué no se lucha en el frente?"
A medida que la habitación
se atragantó con el humo de los cigarrillos, los comandantes acordaron formar
una fuerza de seguridad unificada.Sin embargo, semanas más tarde, habría poca
evidencia de que la fuerza.
Puestos abandonados
Hay muchas más
historias de saqueos oído durante nuestra vez en Alepo. Un farmacéutico
que se había ofrecido como médico en uno de los hospitales de campaña rebeldes
explicó por qué estaba quedando sin penicilina.
Los rebeldes habían
tomado el almacén de una compañía farmacéutica líder y entonces había revendido
la parte posterior de valores para los dueños, enviando todas las drogas de
nuevo en territorio controlado por el Gobierno, afirmó.
Y agregó: "Yo
fui a la bodega para decirles que no tenía derecho a la medicina y que se le
debe dar a la gente y no revendidos Me detuvieron y dijeron que iban a romper
las dos piernas si alguna vez volviese. . "
En Saif al-Dawla
distrito un comandante que era el suministro de una nueva sede para su batallón
recién formado entró en un recinto de la escuela con algunos de sus hombres.
Un grupo de civiles
se quedó mirando por la tarde ya que los hombres arrastre a través de la
escuela. Imágenes quemadas y rotas de Assad estaba en el suelo. Mesas
y sillas estaban boca abajo y roto, y flores de plástico y los proyectos de los
estudiantes estaban esparcidos alrededor.
Los hombres
transportaban algunas de las mesas, sofás y sillas fuera de la escuela y se
apilan para arriba en la esquina de la calle. Los equipos y monitores
siguieron.
Un luchador
registrado el botín en un cuaderno grande. "Estamos manteniendo a
salvo en un almacén", dijo.
Más adelante en la
semana vi sofás de la escuela y los ordenadores que se sientan cómodamente en
el apartamento de nuevo el comandante.
En la primera línea
de la zona de Ameriya, al sur de Alepo, nos encontramos Abara y sus hombres.
Abara es joven y
corto, de unos 20 años, con pelo rubio y unos granos esparcidos en el rostro. Él
había desertado del ejército un año antes.Nos habíamos conocido tres meses
antes, cuando estaba al frente de sus hombres a través de los callejones de
Salahuddin, y muchos de esos combatientes habían sido asesinados o mutilados
desde entonces.
Ahora estaba sentado
con los sobrevivientes en un piso de cemento frío en un edificio abandonado de
una cuadra de distancia de las tropas gubernamentales. Entre los hombres
era un tarro de grasa de aspecto aceitunas verdes, una bolsa de pan, un plato
de aceite de oliva y tomillo algunos. "Es mucho peor ahora",
dijo Abara de la guerra. "Ahora es el cobre y el trigo que los
comandantes están después en vez de liberar a la ciudad".
Y agregó: "El
problema cuando las personas dejen de pelear - I liberar una zona, que
necesitan recursos y municiones, así que empiezo saqueando propiedades del
gobierno Cuando esto haya terminado me dirijo a saquear las propiedades de
otros y me convierto en un ladrón.".
El terreno físico
que, por el momento, se extendía entre él y la línea del gobierno consistió en
una serie de edificios en ruinas donde los francotiradores de ambos bandos
parecían disparar a cualquier cosa que se moviera.
"Cuando el
ejército nos atacó la semana pasada la unidad que fue abandonado aquí sus
puestos y se retiró", dijo.
Ahora, dijo, con el
fin de recuperar el territorio perdido que tendría que luchar casa por casa. "¿Por
qué yo, cuando el resto están saqueando?"
Y añadió
cansinamente: "Un día, cuando la guerra contra Bashar ha terminado,
comenzará una nueva guerra contra los saqueadores y ladrones".
Terroristas intentan derribar un avión comercial donde viajaban civiles, mujer y niños
felizmente no tuvieron éxito..¿donde esta la ONU para condenar esta barbarie?
En Homs el digno y patriota ejercito antiimperialista Sirio elimina a decenas de los terroristas escondidos en los monasterio
felizmente no tuvieron éxito..¿donde esta la ONU para condenar esta barbarie?
En Homs el digno y patriota ejercito antiimperialista Sirio elimina a decenas de los terroristas escondidos en los monasterio
Mas Datos de Actualidad:
- Noticias del Frente de Batalla Antiimperialista Sirio (29/12(2012)
- La fabricación de armas de destrucción masiva contra Siria
- ¿Por qué los EE.UU. no debe dejar que los terroristas sirios ganen?
- Misiles Patriot en Turquía obligan a Rusia llevar sus disuasivos a Siria
- ¿Voyeurismo militar o invasión de Siria?
- Intervención humanitaria en Siria, hace 150 años
- Los Occidentales quiren la cabeza de Bashar
- Mohamad Rafea, elmártir por la unidad de Siria
- EE.UU. está aliado con yapoya activamente a Al-Qaeda
- No hay hipocresía o el silencio en Detener la postura de la guerra en Siria