domingo, 20 de mayo de 2012

LIBIA: Ultimo informe de la Jamahiriya (21/05/2012): Declaración del Movimiento Nacional de los Pueblos de Libia....


بيان الحركة الوطنية الليبية الشعبية رقم (8) بشأن تسمية القيادة العليا للحركة
بسم الله الرحمن الرحيم
(أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير) صدق الله العظيم
إيمانا بمشروعية الجهاد في سبيل الله تعالى, دفاعا عن الدين, والوطن, والنفس, والعرض, والمال.
واستشعارا لخطورة الظروف العصيبة التي مرت, وتمر بها بلادنا ليبيا , وما تعرض له شعبنا الليبي, من مؤامرة حيكت خيوطها في الظلام, مزقت النسيج الاجتماعي لقبائلنا العريقة, وراح ضحيتها عشرات الآلاف من الشهداء, والمفقودين, والجرحى, والمعوقين, والمهجرين, والزج بأعداد غفيرة في السجون والمعتقلات الميليشياوية, يئنون تحت وطأة التعذيب, ناهيك عن ضياع سيادة الدولة, ونهب ثرواتها, ومقدراتها, وسرقة أموال الناس وممتلكاتهم.
وإدراكا بأن الماضي لا يعود, وأن عجلة الزمن تدور إلى الأمام, وأن بلادنا على مفترق طرق, وتمر بمنعطف خطير, ولحظة حرجة في تاريخها, مما يستدعي العمل الجاد لرأب الصدع, وتضميد الجراح, ولم شمل جميع الليبيين, ليقرروا مصيرهم بإرادتهم الحرة, وقناعتهم الكاملة.
وتأسيسا على البيانات الصادرة عن الحركة:. الأول, والثاني, والثالث, والرابع, والمتضمنة حث الشعب الليبي agree الإسهام في استرجاع بلاده
وحيث إنه لا سبيل لتحقيق ذلك إلا بالنضال السلمي, والكفاح المسلح إن اقتضت الضرورة ذلك.
وانطلاقا من المسؤولية الوطنية, والرغبة الصادقة في العودة بليبيا إلى الأمن والأمان, واستئناف عجلة التنمية, ورفع الظلم, والقمع, والإقصاء, ورد الاعتبار للشعب الليبي, واستعادة سيادة الدولة الليبية وهيبتها, واستجابة لمطالب الليبيين الذي صاروا أكثر وعيا وإدراكا لحقيقة ما جرى, وتفهموا ما رمت إليه الأجندات الداخلية والخارجية المدمرة, وبعد أن أزيحت الغشاوة رغم ثمنها الباهظ, وصار لا بد من تحقيق ما تقدم.
وتقديرا لظروف المرحلة وصعوبتها, وما يتطلبه العمل خلالها.
فقد قررت الحركة الوطنية الشعبية الليبية ما يلي:
أولا : تشكل القيادة العليا للحركة الوطنية الشعبية الليبية, وفق الهيئة التالية:
أ / القيادة:
1 - الفريق الخويلدي الحميدي الأمين العام للحركة الوطنية الشعبية الليبية
2 - د. سيف الإسلام معمر القذافي نائب الأمين العام
È / الهيئة التنفيذية:
1 - الفريق agree سليمان كنه أمين الهيئة التنفيذية للحركة
Ì / اللجان التخصصية:
1 - الشؤون الإنسانية والمهجرين
2 - الشؤون الخارجية والعلاقات الدولية
3 - الشؤون الإعلامية والناطق الرسمي سيظهر في مؤتمر صحفي عبر وسائل الإعلام قريبا.
د / الأمانة العامة:
تتكون الأمانة العامة للحركة الوطنية الشعبية الليبية من كل من:
على أن لا يتم الإفصاح عن أسماء أعضاء الأمانة العامة لضرورة ومتطلبات المرحلة, وخاصة الناحية الأمنية.
ه / المجلس الاستشاري
ويتكون estrellas de الأمانة العامة لملتقى القبائل الليبية, علاوة على عدد (60) شخصية وطنية من ذوي الكفاءة والاختصاص, موزعة جغرافيا بما يشمل كافة المدن, والقرى الليبية, وهو بمثابة برلمان الحركة, حيث يحدد ملامح السياسة العامة للحركة, وأطرها التنظيمية, ويرسم ملامح الدولة الليبية في المرحلة السابقة على وضع الدستور الدائم, الذي من خلاله يحدد نظام الحكم, وشكل ومنهج الدولة.
ثانيا: تتولى القيادة العليا للحركة الوطنية الشعبية الليبية, والمشار إليها في البند أولا (أ, ب, ج, د, ه) المهام التالية:
-. هي الممثل الشرعي والوحيد للشعب الليبي في الداخل والخارج إلى حين تطهير العاصمة الليبية طرابلس
. - يتولى الأمين العام للحركة مهمة الإشراف التام على كافة مكونات الحركة, وإبداء التوجيهات اللازمة لحسن سير عمل جميع فصائل الحركة
- تقوم القيادة العليا للحركة بحشد الدعم الداخلي , والخارجي, وتنسيق عمل فصائل الحركة, المدنية والعسكرية.
- حث كافة دول العالم للوقوف مع الشعب الليبي, والحركة الوطنية الشعبية الليبية, والاعتراف بها, ودعمها ماديا ومعنويا إلى حين تحقيق النصر بعون الله, وتطهير كامل الأرض الليبية.
- التواصل مع دول الجوار الليبي بشأن مساعدة ليبيا في تأمين حدودها, وتحقيق الأمن القومي الليبي.
- ضبط وإدارة الموارد المالية للحركة, وتحديد أوجه الصرف, ومتابعة الإجراءات المالية بالخصوص.
- التواصل مع جميع القبائل الليبية للانخراط في الحركة, والالتحاق بها, والعمل على المصالحات الاجتماعية بين القبائل المتنازعة, وكل ما من شأنه إصلاح, وتقوية النسيج الاجتماعي المجتمعي الليبي.
- الإشراف على إيواء المهجرين, وحل مشاكلهم, وتوفير سبل الدعم لهم, والعمل على إعادتهم لموطنهم.
- تحديد نوعية الخطاب الإعلامي, والتحدث باسم الحركة, وإيصال صوتها للعالم.
- إبداء الرأي فيما يتعلق باختيار الحكومة الليبية.
ثالثا: للقيادة العليا للحركة تشكيل لجان فرعية, أو اختيار أشخاص لتمثيلها داخل ليبيا, وفي كافة المدن والقرى والأرياف, إذا رأت ضرورة لذلك, واتخاذ من يمثلها في الخارج.
ولها الاستعانة بمن ترى ضرورة الاستعانة به لتنفيذ المهام المنوطة بها.
رابعا: يتم حل القيادة العليا, والأمانة العامة للحركة بمجرد الإعلان عن تشكيل حكومة مؤقتة تتولى تسيير أجهزة ومرافق الدولة, إلى حين وضع دستور دائم للبلاد, يجمع عليه جميع الليبيين بإرادتهم الحرة.
والله ولي التوفيق
ليبيا للجميع, وبالجميع, ومن أجل الجميع
الحركة الوطنية الشعبية الليبية
La traducción actual incompleta...
Declaración Nº 8 Movimiento Nacional de los Pueblos de Libia: sobre el nombramiento de los principales dirigentes del movimiento
Declaración Fundacional del Movimiento Nacional
de Libia
 
En nombre de Dios, el Misericordioso,
(Advertencia a los que hacen mal. Dios da el poder y la victoria a los justos. Tal es la gran verdad de Dios.)
Creemos en la legitimidad de la jihad por la causa de Dios, en defensa de la religión, la nación, y la auto-preservación.
Consciente de,
-La gravedad de las circunstancias difíciles, pasando por el y los que actualmente experimenta nuestro país, Libia, y nuestro pueblo, 
de un complot urdido y tejido en la oscuridad que ha desgarrado el tejido social de nuestros pueblos antiguos y se cobró la vida de decenas de miles de mártires, 
-los desaparecidos, 
los heridos-, 
-las personas con discapacidad, 
-de los desplazados, 
y de un gran número de nuestra gente en las prisiones y cárceles de milicias, gimiendo bajo el peso de la tortura, 
-la pérdida de la soberanía del Estado, 
el saqueo- de nuestra riqueza, 
nuestra capacidad soberana-, 
el robo de dinero de la gente y la propiedad.

Reconociendo que,
- El pasado ya no es, y que la rueda del tiempo gira hacia adelante, 
- que nuestro país está en una encrucijada, y en un momento crítico, y un momento crítico de su historia, 
- la necesidad de trabajar duro para sanar, curar que incluye a todos los libios, 
- la necesidad de todos los libios a decidir su destino de su propia voluntad sobre la base de sus creencias en su totalidad.

Sobre la base de datos emitidos por el Movimiento: I, II, III y IV, que incluye instar al pueblo libio para contribuir a la recuperación de nuestro país.
No vemos ningún camino a seguir, sino por medios pacíficos. Estamos preparados para participar en la lucha armada sólo si es necesario.
Sobre la base de la responsabilidad nacional,
- Que sinceramente desean regresar a Libia a un estado de seguridad y protección, 
- curriculum vitae y de acelerar el desarrollo, 
- la injusticia fin, la opresión, la exclusión, 
- ofrecen la oportunidad de rehabilitación para el pueblo libio, 
- restablecer el imperio del Estado libio y su prestigio, 
- en respuesta a las demandas de los libios que se han vuelto más conscientes y sensibles a la realidad de lo que ha sucedido, y entender que debido a las agendas externas y destructivas desplegadas contra la nación, la urgente necesidad de consecución de las anteriores.

En reconocimiento de las difíciles circunstancias de la etapa, y el trabajo necesario a través de él, me he decidido a organizar el Movimiento Nacional Popular Libia de la siguiente manera:
En primer lugar, formar los principales dirigentes del Movimiento Popular Libia Nacional de acuerdo a lo siguiente:
Un comando de /:
1 - Khuwaildi Hamidi Secretario General del Movimiento Popular Libia Nacional 
2 - Saif al-Islam Muammar al-Gaddafi, Secretario General Adjunto

B / órgano ejecutivo:
1 - General Ali Suleiman, el Secretario Ejecutivo de la Comisión del movimiento
C / comisiones especializadas:
1 - Desplazamiento y Asuntos Humanitarios 
2 - Relaciones Exteriores y Relaciones Internacionales 
- 3 medios de comunicación el portavoz de Asuntos Exteriores y aparecerá en la conferencia de prensa a través de los medios de comunicación pronto.

D / Secretaría:
La Secretaría está compuesta por el Movimiento Nacional Popular Libia:
Nosotros no revelamos los nombres de los miembros de la Secretaría en este momento debido a los requisitos de seguridad en este momento presente.
E / Consejo Asesor
Se trata de la Secretaría de las tribus libias del Foro, así como un número (60) las cifras nacionales de jurisdicción competente, dispersos geográficamente, incluyendo todas las ciudades y pueblos de Libia, que sirven como el Parlamento del movimiento, que identifica las características de la política general del movimiento, su marco regulador, y define un estado de Libia a fin de elaborar una constitución permanente, lo que determinará el sistema y forma de gobierno que constituyen el Estado.
Segundo: El Alto Mando de Movimiento Nacional del Pueblo de Libia, mencionada en el punto I (a, b, c, d, e) las siguientes tareas:
- Es el único y legítimo representante del pueblo libio en el país y el extranjero, mientras que la limpieza de la capital libia, Trípoli. 
- El Secretario General del movimiento para completar la tarea de supervisar todos los componentes del Movimiento, y dar las instrucciones necesarias para el buen funcionamiento de todas las facciones del movimiento. 
- La máxima dirección del movimiento para movilizar el apoyo interno y externo, y coordinar el trabajo de las facciones del movimiento, civil y militar. 
- Instó a todos los países del mundo para estar con el pueblo de Libia, y el Movimiento Popular Libia Nacional, y el reconocimiento de, y apoyar económicamente y moralmente hasta que se logre la victoria con la ayuda de Dios, para limpiar el suelo libio entero. 
- Comunicarse con los países vecinos sobre la ayuda de Libia Libia en la seguridad de sus fronteras, y lograr la la seguridad nacional de Libia. 
- Control y gestión de los recursos financieros del movimiento, y la identificación de intercambio, y el seguimiento de los procedimientos financieros en particular. 
- Comunicarse con todas las tribus libias que se involucran en el movimiento, y atender y trabajar en la reconciliación social entre las tribus en guerra, y cualquier forma de la reforma, y fortalecer el tejido social de la comunidad en Libia. 
- Supervisión de la vivienda a los desplazados, y resolver sus problemas, y proporcionar los medios para apoyarlos y trabajar para volver a su tierra natal. 
- Determinar la calidad de discurso de los medios, y hablar en nombre del movimiento, y la entrega de su voz al mundo. 
- Para expresar una opinión sobre la elección del gobierno libio.

En tercer lugar, los principales dirigentes del movimiento para formar sub-comités, o elegir las personas que los representen en Libia, y en todas las ciudades, pueblos y áreas rurales, si lo considera necesario, y tomar su representante en el extranjero.
Y su uso de aquellos que ven la necesidad de utilizar para poner en práctica las tareas asignadas a la misma.
En cuarto lugar, la alta dirección se ha resuelto, y la Secretaría de la circulación tan pronto como el anuncio de la formación de un gobierno interino llevará a cabo los equipos e instalaciones del Estado, hasta que una constitución permanente para el país, que reúne a todos los libios propia lo hará.
Y Dios la Fuente de fortaleza
Libia para todos, y todo el mundo, y para todos
Movimiento Nacional Popular Libia
El Secretario General del Movimiento Nacional Popular Libia, Khuwaildi Hamidi 
Mujahid en cautiverio el Dr. Saif Al-Islam Gadafi, Secretario General Adjunto del Movimiento Nacional popular de Libia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...