sábado, 26 de mayo de 2012

Muammar Al Gaddafi: el sueño PELIGROSO









Muammar Al Gaddafi: el sueño PELIGROSO

¡Qué dulce será la victoria de los miserables, y cuán grande!  
¡Qué dulce será las canciones que en ese día de oro, y lo brillante que el sol de oro de los condenados, ya que arde.  
¡Qué dulce el sueño peligroso - que las esperanzas se hagan realidad, que quiere convertirse en realidad.  
que un sueño se hará realidad, que los condenados de la tierra tendrán su estado. 

¡Qué dulce será las canciones que en ese día de oro

"Escape al infierno, y otras historias", Muammar Gadafi, 
 revisión por los Sellos David / 17 de junio 1998
  

Unas pocas páginas a Muammar Gadafi de "Escape al infierno, y otras historias de una sensación extraña se apoderó de mí, no me di cuenta lo que era al principio. Bajo el título de la Parte I: Las novelas, que leí la primera frase, "¡La ciudad ha estado con nosotros desde épocas pasadas de largo, pero consideran que su difícil situación actual" Rápidamente se hizo evidente eraningún trabajo habitual de entretenimiento de ficción con personajes y un la narrativa gráfica. No iba a encajar en ningún género de la post-modernista, el minimalismo, al igual que el propio Gadafi no cabe en un solo lugar en el mundo como una figura política o religiosa.

Esta es la ciudad: un molino que tritura a sus habitantes ... 
Los niños están en peores condiciones que los adultos. Se mueven de la oscuridad a la oscuridad, 
tinieblas de tres al cuarto, al igual que en el Corán.

Entonces se me ocurrió: me oír la misma voz del pueblo libio que no había oído hablar de un tercio de siglo, desde que yo era un adolescente que vive en Libia desde 1962 hasta 65 como dependiente de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Fue la inmediatez quejumbroso que he escuchado en nuestra criado Mobruk cuando dijo, en octubre '62 como Trípoli estalló en disturbios antiamericanos , debido a la crisis de los misiles de Cuba, "No todos odian a los estadounidenses." Tenía lágrimas en los ojos, como si el idealismo exuberante de su país había sido puesto al descubierto. Éramos dos adolescentes dediferentes rincones del mundo, un miedo terrible de un mundo enloquecido .

La mayoría de los estadounidenses se burló de los libios en aquel entonces y los llamó "Mos". A Mo era muy pobre y que su país estaba muy caliente. Él era un funcionario incompetente o trabajador a lo sumo, se bebió el agua con mal olor verde de la piedra arenisca sucia pozos y la hepatitis y la la disenteríaeran rampantes entre nosotros los extranjeros.
No es un camino en su ciudad o país estaba libre de baches enormes y los burros y los camellos desaceleración de la velocidad de nuestro Siglo Americano.Las mujeres eran tratadas como esclavos en túnicas barracán de cuerpo entero y se compran y se venden como cabras 
A Mo era muy pobre y que su país estaba muy caliente
Su religión era una apostasía extranjero del cristianismo. Libia, a los europeos y anglo-americanos, desde la época de César a Rommel, era sólo un puesto estratégico de las rutas marítimas del Mediterráneo central, y un maduro de los recursos del petróleo a partir de aceitunas de petróleo. El historiador griego Herodoto las llamó "bárbaros", después de los bereberes indígenas. La suya fue la infame costa de Berbería de los piratas en las costas de Trípoli, a la que el presidente Thomas Jefferson envió por primera vez a los marines .

¡Oh sabio, la gente de buen corazón ..., humanitarios, ten piedad de los niños, y no engañarlos haciéndoles vivir en la ciudad. No deje que sus hijos se convierten en los ratones, moviéndose de hueco en hueco, de acera a acera.

Pero no siempre fue voz inolvidable , y el libro de Gadafi me ha hecho recordar que, como los muecines nos recuerda cinco veces al día de la memoria de otra voz estridente llorar simplemente en otro desierto, de Arabia hace 1400 años, para Alá, Al- Rahman, ir-Rahim .

Libia en la época del rey Idris

Y hay algo más en 'Escape to Hell' , una auto-crítica y auto-ironía, no se escucha en este país de un líder nacional, ya que Abraham Lincoln.

De vuelta en las calles de Trípoli y Wheelus la Base Aérea en 1962, los angloamericanos odiaba esa voz como la que odiaba la música árabe en la radio Gadafi se articula por qué él y su gente se odiaba en ese entonces, cuando dice en '¡Viva el Estado de el desgraciado! ' en la Parte II: Ensayos :

Este es el verdadero secreto de su odio que: usted no es de este mundo, no son ricos, y para ello te odian. No son los opresores, y para ello te odian. No son los pretendientes, por lo que te odian. No son hipócritas o mentirosos, y para ello te odian.

No fue hasta que leí este libro me di cuenta de por qué Libia también ha perseguido mis sueños de un tercio de siglo, y tal vez por eso recorre el mundo aún hoy fuera de toda proporción a su tamaño. En otro capítulo titulado "Muerte a los incapaces ... Hasta la Revolución", un ensayo como un capítulo de la novela extraña:

Aunque el mundo de los incapaces no tiene sentido y la eficacia no, es nula y tonta ... y aunque no crean nada y nada cambio ... a pesar de todo esto, el mundo de estos seres incapaces es el más rico, más fértil, más lleno, y lleno de significado literario. Para el mundo de estas personas tiene su cultura, tiene una capacidad de acumular las psicologías y las narrativas de la literatura, el mito y la metafísica.

Ahora, por supuesto, los libios se odiaba aún más debido a que son ricos, habiéndose hecho cargo de sus propias reservas de petróleo por primera vez y la creación de una poderosa capacidad militar defensiva de los ataques incesantes de los mismos herederos de César y Rommel 
Muammar Al Gaddafi, con el pueblo libio

Ellos se han convertido en sus ingresos petroleros anuales de miles de millones de ellos , haciéndose de nuevo, de ser el país más pobre de la tierra en 1951 (antes de que se descubrió petróleo en 1959) - con 50 dólares los ingresos anuales per cápita , por debajo de la India - a la mejor en África, y superior a Inglaterra . Están construyendo un Río Grande artificiales en el Sahara desde las vastas aguas subterráneas de agua al lado de los océanos del petróleo y las represas y canales de riego a miles de kilómetros de largo para convertir el desierto en una zona verde de recursos agrícolas .
El Gadafi hermano orar en tubería de El Gran Rever artificiales
Sin embargo, no oímos nada de eso. 
Gadafi y su libios se marca uno de los más grandes de los regímenes terroristas 'en el planeta .

¿Por qué?

Su libro proporciona una gran cantidad de pistas, que ayuda a explicar su conciencia nacional detrás de los recortes de prensa y citas, como la que hizo en 1996 cuando abrió la segunda fase de miles de millones de dólares del Proyecto artificiales Río Grande ,
"Esta es la mayor respuesta a los Estados Unidos y todos las fuerzas del mal que nos acusan de estar preocupados con el terrorismo sólo nos interesa la paz y el progreso.. Estados Unidos es contra la vida y el progreso, sino que empuja al mundo hacia la oscuridad . "
Mommar Al Gaddafi - Libia y los libios
Según un artículo publicado en la página web de Internet Libro Verde, es el proyecto del río que ha causado una gran cantidad de paranoia norteamericana (de Gadafi "Libro Verde" salió en 1980, que delinea la estructura social y económica de su sistema único de gobierno):

La etapa recién inaugurada del proyecto proporcionará Trípoli y la región circundante con agua limpia bombeada de los acuíferos al sur del Sahara y transportarse cientos de kilómetros a través de amplias redes de pre-tensadas de tuberías de hormigón. Debido a que una formación montañosa conocida como bloques 'Jabal Nefussa' el flujo natural del agua corriente de las zonas donde los acuíferos se encuentran a la llanura costera, fue necesario perforar un túnel a través de la montaña e instalar una estación de bombeo.Es este túnel, ubicado en Tarhuna, que EE.UU. Secretario de Defensa William Perry a principios de este año amenazó con atacar con armas nucleares con el pretexto de que era una fábrica de armas químicas.

Mobruk una vez puesto al descubierto algunas de mis propias emociones más básicas, en 1962, cuando también me preguntó enfáticamente: "¿Usted compra a sus esposas?"

Me reí de lo absurdo de la pregunta, pero yo estaba avergonzado rápidamente cuando vi lágrimas en sus ojos otra vez. "Tenemos que pagar muchas ovejas y cabras con el padre de una niña. Se necesitan muchos años de duro trabajo." Creo que ahora acerca de cómo mi arrogancia, debe haber miradoa él, porque yo tenía amigas, una radio a transistores, dinero para gastar en refrescos y películas, F-100 al día y la noche rugiendo encima de nuestra Base de la OTAN en Wheelus superpoderes. Creo que ahora acerca de cómo nos bombardearon nuestra propia base en 1986 y mató a cientos de mujeres y niños libios en el centro de Trípoli y Benghazi , incluyendo propia de Gadafide 16 meses hija Hana. 
 Propia de Gadafi de 16 meses hija Hana
 Así que tuve el placer de escuchar la voz inquietante Mobruk de base una vez más al leer los primeros capítulos de 'Escape to Hell' . Tal vez sólo puede ser una emoción personal, y sólo se puede cuidar de alguien si has vivido con ellos ycompartir cous-cous en el suelo con ellos, y escuchó las Suras del Corán hermosas en el musical árabe mientras se toma chai en la criadita de cabaña detrás de la gran villa blanca americana. Pero entonces los mejores libros evocan reacciones emocionales tales solo, y me encontré con la pasión directa de Gadafi muy emocionante.
Él me lleva de nuevo en el zoco y la Casbah de la Ciudad Vieja, donde Mobruk me llevó, en el que se prohíbe a los estadounidenses a ir. En esas sucias cloacas apestosas de la pobreza que puede escuchar la ira de Gadafi, y la piedad también . Whole campamentos de refugiados del desierto los beduinos y los bereberes en busca de empleos inexistentes en la industria de aceite nuevo en pleno auge , se construyeron y vallados en el perímetro de Trípoli y nuestra conciencia, recordándome Andersonville y Auschwitz .
El hedor era indescriptible, con alcantarillas abiertas en la tierra senderos que corre entre las chozas de cartón, kilómetros y kilómetros de campos de concentración , cercadas y patrulladas por policías de la OTAN . (Aunque al mismo tiempo, la ONU creada por el rey Idris presidido por una monarquía constitucional de uno de sus enormes palacios )
Me lleva a cabo en los campos de cocción Hardscrabble, donde las mujeres trabajaban como mulas , y yo nunca, nunca permitió que ver aún con ellos, y mucho menos hablar con ellos.
Trípoli, Libia 1990
Hoy me sorprendió al ver las fotos de las mujeres libias, sin barracans que trabajan en los hospitales modernos, como los médicos , y en su conjuntoTrípoli Nueva de autopistas y rascacielos como ingenieros y profesores .Llevan de moda los vestidos cortos con tacones altos y elegantes medias italianas!
Los libios me dicen hoy, "Usted no lo reconocería. Tenemos 3 o 4 coches delante de cada casa, y todo el mundo en el país tiene una casa, y los mejores del mundo la atención de la salud y la educación. Usted debe encontrar un buen mujer libia. Hay un montón de ellos! "
Gadafi evoca el espíritu de su pueblo y su tierra.
Se trata de una broma tremendamente familiar pero la risa fácil es un buen amigo. Hay una gran cantidad de ese tipo de humor en el libro de Gadafi también , en el sarcasmo irreverente, respetuoso de los capítulos de ayuno Deténgase cuando vea la Luna Nueva ' 'El sin oración del viernes 
Estas son las personas que son primero y ante todo humano, pero, al igual que su "Guía", como se llama Gadafi, o "El coronel Hermano", que son tan apasionados por los temas prohibidos de la política y la religión como cualquiera que he conocido en cualquier parte del mundo. Nunca hubo una falta de buena conversación y estimular nuevas perspectivas, y en este caso Gadafi evoca el espíritu de su pueblo y su tierra.

Revolución: cuando los sentimientos de impotencia penetrar en cada parte de la vida de los incapaces, y pierden el sentimiento de impotencia y la disminución que se trata. Cuando el abandono, la ignominia y cobardía dejar de provocar, la vida de la impotencia llega a cero, un nivel estático de la estupidez y la marginalidad. La cuenta atrás para acercarse a la nada comienza ...

'Escape to Hell' es una ficción filosófica pretende ser una prueba de la voluntad del lector para realmente considerar nuevas posibilidades para el próximo milenio, como el pueblo libio mismos han sido probados, e incluso sin la increíblemente complicada política y religiosa de pre-acondicionamiento de la mayoría de Primera Worlders traería a este tratado por uno de los forajidos más famosos del mundo, es una mezcla desafiante de la post-socialista islamismo queGadafi llama "un radical tendencia social progresista. "

Él lo llama una novela tanto como un ensayo, porque él es su propia creación ficticia grandes . El personaje de Gadafi me recuerda a la forma en Toro Sentado se puso en la cara del siglo 19, hasta que él era como uno de los propios Gadafi más grande que la vida pinturas (que vi en el vestíbulo de la Misión de Libia de las Naciones Unidas en Nueva York) en un gran caballo blanco con túnicas románticas y tocado. Y es esta la gramática del mito original que iba mucho más allá de la psicología, por lo que la imagen de Toro Sentado frente dominante de la frontera de los Estados Unidos . Después de todo, ¿quién ha resistido la prueba del tiempo - el "Diablo Rojo Salvaje" o el presidente Rutherford B. Hayes? 
Muammar al Gaddafi, más grande que la vida
 Será la revolución verde de Gadafi en el desierto sobrevivir proyecto de Bill Clinton carretera?
¿Cuál es la verdadera naturaleza de la hostilidad pan-árabe al sionismo?
Estas son preguntas importantes y no podemos descartar la voz de Gadafi en el debate hasta ahora desigual. No hemos oído hablar mucho de los árabes y musulmanes no árabes. Libro de Gadafi es una adición valiosa al debate. Arafat es rutinariamente demonizado como uno de los genéricos "terroristas" en el cine popular y el periodismo. Es tan injusto y contraproducente, ya que los estereotipos unidimensionales de Hollywood de Toro Sentado y su pueblo.
Yasser Arafat y Muammar Al Gaddafi
Se necesitaría mucho más el de una reseña de un libro para explorar la verdad de lugar real de Libia en nuestro paradigma geopolítico en el final del milenio, y el propio Gadafi probablemente no sabe ni la mitad. "Huir, huir de la ciudad", exclama en el segundo capítulo titulado 'The Village' ". Deja detrás de la irritación, los lugares de ansiedad, los lugares cerrados" Aquí podemos empezar a ver su idealismo característico de Libia brillando a través de:

Qué hermoso es el pueblo y el campo son! El aire limpio, el horizonte antes de que usted, los cielos sin he aquí que tú puedes [Corán, Sura 13, versículo 2], los pilares con sus faroles divinos anteriores.

Una estructura y un propósito humano falible empezar a ser evidente por los próximos capítulos de 'La Tierra' y 'El suicidio del astronauta' , en la que dice, "Usted puede dejar todo, excepto la tierra ... la tierra ha sido el contexto del conflicto ... ¿A dónde va usted a continuación? " El astronauta, el hombre moderno y tecnológico, sale en el sistema solar en busca de sentido, pero ... "... El hombre regresó a la tierra, mareos, náuseas, temor y de la condenación."El astronauta luego se suicidó ", después de que renunció a la posibilidad de encontrar trabajo en el terreno que lo podría sostener."

Todo esto se acumula rápidamente al núcleo revelador, que es el título enigmático del libro. 'Escape to Hell' comienza con una declaración sorprendente tras otra:
"La tiranía de las masas es el más duro tipo de tiranía", "Me encanta la libertad de las masas, mientras se mueven libremente sin amo por encima de ellos." 
De repente, es el grito personal del autor que eleva todo a partir de un análisis de noticias de interés socio-político por una figura conocida del público en un viaje dantesco del alma: "¡Qué terror ¿Quién puede abordar el auto sin sentimientos y hacer que se sienta?" ¿Qué es esto? Antes de que pudiera cambiar de ficción no ficción, artes de pesca que se remonta a una "inteligencia colectiva" y "conflagración social", y luego de nuevo en una sola frase de "una sociedad que te ama sin embargo, nunca le mostrará misericordia." Se está sintiendo el terrorismo .

Dentro de esta masa de personas, que envenenaron a Aníbal, quemado Savonarola, y se estrelló Robespierre, que te amaba, pero no para reservar un asiento para ti en el cine, o incluso una mesa en un café, que te aman sin expresar esto de ninguna manera sencilla ...

Esto es lo que las masas han hecho y siguen haciendo a esas personas. "Así que lo que puede - un beduino pobres - la esperanza en una ciudad moderna de la locura? personas que disparan a mí cada vez que me ven: construirnos una casa mejor que! nos de una línea telefónica mejor! a construir una carretera sobre el mar! Hacer un parque público para nosotros! " ... A los pobres, la pérdida de los beduinos, sin ni siquiera un certificado de nacimiento, con su bastón sobre el hombro. Un beduino, que no se detendrá por un semáforo en rojo, ni tengáis miedo cuando un policía se apodera de él. 
 "Déjame en paz para cuidar a mi rebaño."
 Es éste, como los estadounidenses sospechosos podría decir, la misma queja de otros multimillonarios como Howard Hughes o Nero que se sentía tantotalmente centralizada por parte de todos el anhelo de las masas miserablesde dinero que se volvió loco, retrocediendo en el aislamiento y la paranoia?
"Soy un beduino analfabetos ... No sé lo que el dinero se parece a ... los locos de la ciudad siempre me pregunte por estas cosas ... Yo soy una persona sencilla, pobre ... me dejan en paz para atender mis ovejas. "
¿O es más como Gadafi Toro Sentado, el jefe de Medicina no electo, un poeta-rey como David personifica toda la riqueza y todos los mitos de su pueblo?
Un beduino simple en una tienda de campaña, el manejo del imperio?
¡Qué gran personaje de la ficción, a raíz de su propio Virgilio en el infierno al mismo tiempo ascender a más Hegiras: ". he decidido hacer mi escape al infierno"

Ahora voy a contar la historia de mis experiencias cuando hice ese viaje, que escapan al infierno. Voy a describir el camino que conduce allí, describir el mismo infierno para ti, y decirte lo que regresó por el mismo camino. Realmente fue una aventura, y una de las más extrañas historias reales la historia, y te juro que no es ficción. De hecho, me escapé dos veces al infierno, huyendo de ti sólo para salvarme a mí mismo ...... 
En primer lugar, el infierno tiene laderas de las montañas salvajes y oscuras, cubiertas por la niebla. No es de piedra volcánica que se ha quemado negro desde tiempos inmemoriales. Lo que es verdaderamente extraño es que he encontrado los animales salvajes en su camino al infierno antes que yo, también hace su escape de ti, porque el infierno significaba la vida para ellos, mientras que la vida entre vosotros, significaba la muerte. Todo desapareció a mi alrededor, a excepción de mi propia existencia, que me sentía más fuerte que en cualquier momento anterior. Las montañas se contrajo, los árboles se secaron, los animales atornillada y se fundió en las selvas del infierno, buscando refugio y huyendo de la humanidad. Incluso el sol se oscureció por el infierno, y comenzó a desaparecer. No quedaba nada claro, excepto el infierno, y la parte más clara de que era su corazón. Me dirigí hacia ella, con prácticamente ninguna dificultad.

Estos anillos de Lao Tzu "Tao Te Ching" ("La oscuridad en la oscuridad"), o lo que Toro Sentado hablaba de sioux en la cosmogonía como Thunderbird oculta en las montañas brumosas de los negros del oeste.
El Mediterráneo y el Sahara va a hacer a ti. Nadé en esos mares cristalinos mismo, en donde Ulises y Calipso se reproduce en la Gruta Azul.
Los bereberes hablar de los pictogramas de las pirámides en el remoto oasis de Kufra también.
Gadafi se menciona un príncipe árabe descubrimiento de América mucho antes que Colón, y Aladino, y el anillo de un genio, y un casco de oro mágico. Él está tan desgarrado por este dilema lo sublime moderno como lo somos todos, entre la mitología y la psicología :

.. nunca el infierno en la tierra me dio el tiempo para pasar tiempo con mi auto, contemplar, y en comunión con él. Para nosotros - me refiero a mí, y yo mismo - eran como criminales peligrosos en su ciudad, sometidos a registros y vigilancia. Incluso después de nuestra inocencia fue probada, y nuestra identidad se conoce, nos pusieron en la cárcel, vigilado de cerca. Su propósito fue siempre para evitar que yo y yo mismo que se junten, para que usted pueda dormir tranquilo y contento. Qué hermoso el infierno se compara a tu ciudad! ¿Por qué me has traído de vuelta? Quiero volver al infierno, y vivir en ella. Un viaje que sin ningún tipo de pasaporte, me acaba de dar a mí para que yo pueda ir. El auto que descubrí había sido desfigurada por usted, ya que trató de corromper su inocencia.

Salí de este libro conocer mucho más acerca de Muammar Gadafi , y la transformación histórica, la apoteosis, de Libia. Sus otras historias sobre la redención y la muerte de su padre , que luchó contra los fascistas de Mussolini que mataron a cientos de miles de libios en el 1930 , y suidentificación con José en el Corán y las injusticias que se han hecho por "Jacob Familia Cursed 'a José, y la" Bendita Caravana "de las tribus de Ismael que rescató a José y lo llevaron a Egipto (que originalmente fue llamado Libia, al igual que Arabia y Canaán), dejar en claro que Libia no es un puesto atrasado enlos márgenes de la civilización tal y como lo vieron los estadounidenses en 1962 , o de una cultura de tercera categoría , sin tolerancia de la literatura, la liberación o el progreso moderno. 

¡Cuán dulce el sueño peligroso

Pero es más parecida a la de Homero subconsciente mítico llamado La tierra de los lotófagos, donde Ulises de un naufragio en su camino a casa, y que Gadafi se describe como "un sueño peligroso" : 

¡Qué dulce será la victoria de los miserables, y lo grande! ¡Qué dulce será las canciones que en ese día de oro, y lo brillante que el sol de oro de los condenados, ya que arde. ¡Cuán dulce el sueño peligroso - que la esperanza se hará realidad, que desea convertirse en realidad. Que un sueño se hará realidad, que los condenados de la tierra tendrán su estado.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Negro Hills, Dakota del Sur 
17 de junio 1998 
Sellos de David

Escapa al infierno, y otras historias 
Muammar Gadafi 
(Stanke Press, Montreal / Nueva York, 1998, 193 pp) Revisión por los Sellos David [Sellos David es el autor de muchos libros, incluyendo 'El Powwow Highway', una comedia contemporánea acerca de su Cheyenne Indian familiares que se realizó en un largometraje de Handmade Films George Harrison] 


No hay comentarios:

Publicar un comentario

.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...