Libia sin Gadafi: El caos y el colapso
La oposición formó
el Consejo Nacional de Transición en Benghazi, que fue declarada la única
autoridad legítima en el país. Después de varios meses de bombardeos y
combates, que le costó al país cerca de 50.000 víctimas, el régimen en el poder
fue derrocado. Gaddafi fue asesinado el 20 de octubre de 2011 no lejos de
su patria - la ciudad de Sirte.
Como se ha señalado
por la comunidad internacional organización de derechos humanos Amnistía
Internacional, la OTAN no ha llevado a cabo una investigación completa sobre la
muerte de civiles durante la incursión en Libia y no ha pagado indemnizaciones
a las víctimas. Según un alto representante de Donatello Rover, el
liderazgo de la OTAN está constantemente hablando de los esfuerzos que están
haciendo para proteger a los civiles. Sin embargo, no basta con despedir a
los datos de muchos sacrificios y dar otra vaga declaración de disculpa sin
llevar a cabo una investigación exhaustiva.
Anteriormente se
informó de que los expertos internacionales fueron capaces de establecer el
hecho de que la matanza de 60 civiles e hiriendo a 55. En este caso, como
se desprende de la declaración de Amnistía Internacional, funcionarios de la
OTAN han registrado 55 muertes de civiles libios. Además, los activistas
de derechos humanos dicen que 34 civiles más murieron en un ataque aéreo de la
OTAN en el asentamiento Mazhir en agosto de 2011.
En este sentido,
Amnistía Internacional ha pedido a la alianza para llevar a cabo una
investigación exhaustiva de todas las muertes de civiles y llevar a los
perpetradores ante la justicia. La OTAN debe pagar una indemnización a las
familias de los muertos y heridos, dijo AI. La OTAN, a su vez, explica que
no puede investigar las presuntas muertes de civiles, como hoy la alianza ya no
tiene derecho a ejercer cualquier actividad en el territorio de Libia.
En marzo, la
Comisión de las Naciones Unidas sobre Libia emitió un informe que confirma la
muerte de civiles en ataques aéreos llevados a cabo por la coalición, aunque se
hizo hincapié en que los comandantes de la OTAN hizo todo lo posible para
evitarlo. Se va por los ataques aéreos dirigidos y las alertas tempranas
de posibles ataques a la población.
Según los
defensores de los derechos humanos, esto no exime de la responsabilidad de la
OTAN. No es casualidad que después de la publicación del informe de la
ONU, el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso también pidió una
investigación a fondo internacional sobre violaciónes de derechos humanos en
Libia por parte de la alianza.
Además, la
necesidad de una investigación de los crímenes del régimen de Muammar Gaddafi y
la actividad de los insurgentes que pueden ser clasificados como crímenes de
guerra fue identificado.
Después de la caída
del régimen, todos los escenarios del peor caso llegó a la vida en el país: la
llegada al poder de los islamistas, las masacres tribales, el genocidio de los
tuareg y el Tubu, un completo desorden en la economía y en última instancia, el
colapso del Estado .
Una confirmación
clara de ello son los procesos que cristalizaron a principios de marzo, cuando
los representantes de los clanes del este han decidido separarse del resto del
país. El 6 de marzo, según varias fuentes, varios líderes de las tribus
libias y un número de comandantes de campo en la reunión en la ciudad de
Benghazi ha anunciado una importante región rica en petróleo que se extiende
desde la ciudad de Sirte, situado en la parte central de Libia la frontera con
Egipto "semi-autónoma." Es decir, las ganancias de la operación
debe ser ahora dirigido hacia el Bengasi "alcancía".
Por supuesto, esto
causó indignación en Trípoli, donde el Consejo Nacional de Transición de Libia,
que controla casi nada se encuentra. Su cabeza Mustafa Abdel Jalil amenazó
con usar la fuerza militar contra los clanes de la Cirenaica, dispuestos a
compartir. Pero su enojo era más rápido, como él mismo admitió que las
autoridades no tienen suficiente poder y medios.
Sin embargo, las
aspiraciones centrífugas en Libia tienen razones históricas. El país, de
forma artificial improvisado después de obtener la independencia en 1951, fue
fundada como una federación de las tres provincias históricas: Cirenaica
(Barça), Tripolitania y Fezzan. Gestión único y centralizado de Libia
surgió sólo al final del reinado del rey Idris, pero la unidad del país se
fortaleció en 1969, cuando en realidad, Muammar al-Gaddafi llegó al poder.
Mientras tanto, las
acciones de la Benghazi están cargados no sólo con el colapso total del país,
sino también el retorno a la guerra civil. Los clanes de Occidente se
quedará con casi nada como resultado de las acciones de Bengasi debido a que el
petróleo y los yacimientos de gas se encuentran en el este.
Tal vez, un
presagio de más derramamiento de sangre fue el ataque que tuvo lugar en Bengasi
contra los manifestantes no identificados en apoyo del separatismo, resultando
en muertes y heridas a seis personas.
Shamil Islambek
Libia, un año después:
la pobreza, la división, la muerte
El 19 de marzo de 2011, cuando el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la creación de una zona de exclusión aérea sobre el país en el norte de África, que resultó ser un ataque sin descanso, que duró ocho meses, y hoy hay Todavía no hay registro real de las consecuencias de lo que se produjo en la población.
Sin embargo, a finales de febrero del año pasado, el Secretario de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, declaró que su país no descarta la posibilidad de intervenir en Libia.
Unos días más tarde, los Estados Unidos llevaría a la intervención de la OTAN, llamando a la "colaboración" de sus aliados Francia, Gran Bretaña e Italia, entre otros, la diferencia de las anteriores invasiones que llevaron en Afganistán e Irak, donde se envió en su la fuerza militar de manera unilateral.
Antes de que el gobierno de Gaddafi fue sustituido por elementos terroristas en octubre del año pasado, a partir de esta acción, que fueron responsables de 5.000 muertes debido a los bombardeos. Sin embargo, por su parte, los informes sobre los datos preliminares de la ONU dio recientemente una rendición de cuentas por las muertes de civiles a manos de sólo 60 ataques aéreos por parte de la alianza atlántica.
De acuerdo con el
embajador de Venezuela en Libia, Afif Tajeldine, la cifra de muertos podría
superar los 70.000, habida cuenta de que la OTAN ha realizado más de 20.000
ataques aéreos y superó 8.000 ataques armados.
Entrevistado por
Radio del Sur, el diplomático, quien ahora reside en Túnez desde la embajada de
Venezuela fue atacada por grupos pro-colonialistas que lucharon contra Gadafi,
afirmó que la invasión tenía como objetivo la conquista del petróleo para los
Estados Unidos.
"Antes de la
entrada de la OTAN en Libia, 118 personas murieron. Después de la OTAN entraron
en Trípoli, mataron a más de 70.000 personas en la capital y sus alrededores.
Ellos murieron las víctimas de armas de Estados Unidos y nadie se presenta la
información. No hubo más de 118 que murieron en el conflicto entre el gobierno
de Gaddafi y los grupos militares-terroristas. Sin embargo, las 70.000 personas
asesinadas por la OTAN no están en los informes de las víctimas del conflicto
", denunció Tajeldine.
El diplomático
recordó el alto nivel de desarrollo humano que el país de Libia poseía, el
segundo en la calidad de vida en África y entre los diez mejores en todo el
mundo.
El país del norte de África fue la víctima de un "plan siniestro contra la paz y el desarrollo del pueblo libio, atacado militarmente por Estados Unidos y Europa sobre la base de la desinformación y la guerra de los medios de comunicación, que retrató el Gadafi como un dictador, asesino y antisocial. Un esfuerzo en la satanización ", afirmó.
Antes de que Gadafi se informó de "asesinados", había advertido que el país terminaría como Afganistán, dentro de los límites que células de Al Qaeda operan, y que el principal objetivo era dividir el país geográficamente.
El 22 de febrero de 2011, el líder libio manifestó en un discurso a la nación que "los EE.UU. quiere hacer a Libia de la misma como lo hicieron en Afganistán e incluso en Irak. Ellos quieren Libia para convertirse en un país devastado, y los Estados Unidos hará lo mismo como lo hicieron con los afganos y los iraquíes a nuestros territorios. "
Gadafi agregan "si los norteamericanos vienen, de nuevo el colonialismo se vienen, son terroristas que quieren convertir a Libia en un país que depende de ellos."
En la actualidad, Libia sufre de un profundo conflicto interior en el que bandas armadas de la NTC están en constante lucha por el poder en las distintas regiones. Investigaciones periodísticas demostraron la presencia de militantes de Al Qaeda, una situación que la ONU y menos aún los EE.UU. y la OTAN, estaban dispuestos a admitir. El proceso de división de Libia comenzó semanas atrás, cuando los líderes tribales y políticos declararon la autonomía de la Cirenaica, una antigua región que formó parte de las tres federaciones durante la monarquía, derrocada en 1969 por la Revolución Verde, liderado por Gadafi.
"Ahora vemos un mundo dividido Libia, donde envían a sus grupos militares terroristas, con la ayuda de los Estados Unidos, la OTAN y los gobiernos del Golfo. Ahora, cada uno tiene su parte del botín. En Trípoli no hay menos de veinte grupos de militares y cada uno hace lo que quiere, sin ley ni justicia. Hemos dividido Libia, pero el plan es a fragmentar aún más ", advirtió Tajeldine.
Sobre la situación interna en territorio libio, el diplomático venezolano dijo que en el país "nadie puede salir a las calles después de las 7 pm y casi no se pagan los salarios que se."
Tajeldine advirtió que las reservas internacionales de Libia, que superan 200 millones de dólares, están "en manos del imperialismo, que ha disfrutado de la posesión de esta riqueza". Traducido del portugués por:
Lisa Karpova
Deslizarse hacia el caos:
Después de Libia, intervención de la OTAN
amenaza con desestabilizar toda la región
Por: John Cherian
Libia parece estar al borde de la desintegración de un año después de la intervención militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).En la primera semana de marzo, los líderes de la rica región petrolera oriental, que incluye a Bengasi, el punto focal de la rebelión apoyada por Occidente que derrocó a Muammar Gadafi, anunció su intención de buscar la "semi-autonomía" del gobierno central. La reunión en Bengasi, donde se tomó la decisión, contó con la presencia de importantes líderes políticos, jefes militares y líderes tribales de la región.
El nuevo
"semi-autónoma" región, Cirenaica, se extenderá desde la ciudad
costera central de Sirte, la ciudad natal de Gaddafi, a la frontera del país
con Egipto. De acuerdo con los expertos en energía, el área tiene
alrededor de dos tercios de las reservas de petróleo del país. Los
observadores de la escena Libia prevén que la medida está destinada a dividir
el país.
En la reunión de
Bengasi, hubo una convocatoria abierta para la re-aprobación de la Constitución
de 1951, que reconoce como la capital Trípoli y Benghazi administrativa como la
capital financiera del país. Bajo el rey Idris, el gobernante títere
pro-occidental en el momento , Libia se dividió en tres provincias, la
Cirenaica en el este, Tripolitana en el oeste y Fezzan en el sur. Bengasi,
donde residía el rey, era el centro de la toma de decisiones. Los Estados
Unidos tienen bases militares cercanas, mientras que las grandes compañías
petroleras occidentales monopolizado los recursos petroleros del país. Después
de Gadafi llegó al poder, nacionalizó la industria petrolera y obligó a los
EE.UU. a abandonar sus bases. el jeque Ahmad al-Sanussi Zubeir, que se ha
convertido en el líder del grupo de Benghazi, es un sobrino-nieto del rey
Idris. La reunión de Benghazi rechazó la decisión del Consejo Nacional de
Transición de Libia (NTC) para asignar 60 escaños a la región oriental en la
Asamblea de 200 miembros.
Los líderes están
reclamando alrededor de 100 plazas para la región. Las elecciones para un
nuevo gobierno está previsto que se celebrará en junio. Pero con un bloque
de poder de gran alcance, respaldado por Occidente surgiendo en el este y la
anarquía general que prevalece en la mayor parte del país, sería una ardua
tarea para el gobierno interino en Trípoli para supervisar una transferencia
pacífica del poder ante una asamblea elegida.Más de 100 las milicias, a ras de
armas letales, se atrincheró en las principales ciudades del país. No
están dispuestos a integrarse en el ejército nacional o entregar sus armas. En
la capital, Trípoli, el principal aeropuerto y los principales edificios del
gobierno están todavía bajo el control de oponerse a las milicias. Frecuentes
enfrentamientos han estallado en la capital y en otras partes del país, ya que
cada milicia ha estado tratando de expandir su territorio.
La guerra de siete
meses de duración infligidos por las fuerzas de la OTAN no sólo cobró miles de
vidas sino que también destruyó la infraestructura del país. Mustafa Abdul
Jalil, el presidente de NTC, ha calificado la declaración de Bengasi como
"el comienzo de una conspiración contra los libios", que podría
conducir a la eventual desintegración del país.
Él culpó a
"algunos países árabes" para alentar a los movimientos
secesionistas.Qatar, que fue uno de los primeros promotores y patrocinadores de
la contrarrevolución en contra de Gadafi, se dice que ocupan un lugar destacado
en la lista de los países árabes de la conjura. Funcionarios de alto rango
en Trípoli han sido críticos de la intervención del pequeño emirato del Golfo,
pero rica en los asuntos internos del país tras el derrocamiento de Gadafi. Abdel
Rahman Shalgham, el embajador de Libia ante las Naciones Unidas, había pedido
famoso, a finales del año pasado, "¿Quién es Qatar?" Él estaba
enojado por la continua injerencia de Qatar en los asuntos internos de Libia y
su apoyo de las milicias islamistas y los políticos.
En declaraciones
emitidas a principios de año, Mustafa Jalil dijo que Libia había descendido en
un estado de "guerra civil". Sirte, que fue reducida a escombros
por los bombardeos de la OTAN, está ocupada por combatientes de Misrata. Decenas
de miles de partidarios de Gadafi continúan languideciendo en la cárcel. Los
organismos internacionales han proporcionado gráficos relatos de las torturas
que sufrió a manos de sus captores. Muchos ciudadanos, entre ellos un ex
embajador de Libia en Francia, Omar Brebesh, murieron después de la brutal
tortura en la cárcel.
La ciudad de cerca
de Misrata Tawergha ha sido despoblada por la fuerza debido a sus residentes el
apoyo de Gadafi. Amnistía Internacional, en un informe sobre Libia,
publicado en febrero, ha documentado los detalles sobre el abuso generalizado
de los derechos humanos en el país. Un portavoz de la organización, dijo
que las milicias en el país "son en gran medida fuera del control del
gobierno". Navi Pillay, el jefe del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR), pidió a las autoridades libias a tomar el
control de las prisiones. "No es la tortura, las ejecuciones
extrajudiciales, la violación de hombres y mujeres", dijo a finales de
enero.
El gobierno
respaldado por la OTAN en Trípoli ha dicho que va a garantizar la primacía de
la sharia en el país. Según Gadafi, las mujeres gozaban de considerable
libertad. La poligamia fue prohibida. Un hombre necesita el
consentimiento legal de su esposa para obtener un divorcio. Gadafi ha
alentado a las mujeres a incorporarse al mundo laboral.
El gobierno
interino ha anunciado que relajará las estrictas reglas contra la poligamia. La
mayoría de los líderes de las milicias anti-Gadafi, a pesar de estar respaldado
por Occidente, son los islamistas declarados. Los líderes de Libia las
milicias están coordinando con el ejército sirio gratis la lucha contra el
gobierno de Damasco.
El embajador ruso
ante la ONU, Vitaly Churkov, ha acusado al gobierno de Libia de la formación de
los rebeldes sirios en los campos libios y luego enviarlos de vuelta a Siria. Human
Rights Watch (HRW) ha dado a los casos de los trabajadores migrantes de África
subsahariana, siendo objeto de detención y las ejecuciones sumarias por parte
de las milicias.
Baso Sanggu, el
Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU y el embajador de Sudáfrica ante
la ONU, dijo que la OTAN tenía que ser investigado por abusos a los derechos
humanos. Aérea de la OTAN redadas resultaron en la muerte de miles de
civiles inocentes. La destrucción de Sirte es principalmente la obra de
las fuerzas de la OTAN. Un nuevo informe de la ONU ha concluido que la
OTAN no se ha investigado suficientemente los ataques aéreos llevados a cabo en
la Libia. La ONU había encargado a una "zona de no vuelo" sobre
Libia con el objetivo explícito de proteger a los civiles. Drones de la
OTAN y las fuerzas especiales habían desempeñado un papel clave para facilitar
la captura de Gadafi.
Fue torturado y
fusilado más tarde por sus captores. El informe también dijo que las
milicias continuaban con sus "crímenes de guerra". En otro informe,
por el Oeste de Asia Grupos de Derechos Humanos, que contó con la Organización
Árabe de Derechos Humanos, el Centro Palestino para los Derechos Humanos y el
Consorcio Internacional de Asistencia Legal, publicado en enero, llegó a la
conclusión de que había una fuerte evidencia para implicar a la OTAN en los
crímenes de guerra en Libia. "La OTAN participaron en lo que podría
ser clasificado como acciones ofensivas llevadas a cabo por las fuerzas de la
oposición, entre ellos, por ejemplo, los ataques a pueblos y ciudades en poder
de las fuerzas de Gadafi.
Del mismo modo, la
elección de determinados objetivos, tales como almacenes de alimentos
regionales, plantea prima facie preguntas sobre el papel de este tipo de
ataques con respecto a la protección de los civiles ", dijo el informe. La
misión encontró la evidencia más fuerte de los crímenes de guerra de la OTAN en
la ciudad de Sirte.
Los EE.UU. había
gastado alrededor de $ 2 millones de dólares para sus "operaciones
especiales", que finalmente llevaron al asesinato espantoso de Gadafi. Francia
y Gran Bretaña fueron los otros países de la OTAN notables que jugaron un papel
clave para garantizar un cambio de régimen en Libia. Qatar y Arabia
Saudita abrió sus cordones de la bolsa y puso en marcha una campaña de
propaganda a través de los auspicios de Al Jazeera y Al Arabiya,
respectivamente, demonizar a Gadafi y encubrir los pecados de las milicias de
Libia y sus clientes. Hay informes en los medios de comunicación árabes
que los leales a Gadafi tienen reagrupamiento comenzó bajo la bandera de la
"Resistencia Verde" del movimiento. Al Ahram, el periódico
egipcio, informó que los combatientes de la Resistencia había Green
recientemente irrumpió en la prisión en Misrata y mataron a 145 guardias.
Hay afirmaciones de
que cientos de combatientes de la lealtad, debido a que el nuevo gobierno han
sido asesinados por la resistencia desde el comienzo del año. El grupo
étnico tuareg, que se situó por Gadafi hasta el final, mientras que del lado de
la resistencia, también se ha conectado con sus parientes en el vecino Malí y
Níger. Los tuareg, conocidos por su estilo distinto del estilo de vida
nómada, el aderezo y han estado exigiendo un estado independiente.
Bien los grupos
armados tuareg, en los últimos meses, atacaron pueblos en Níger y Malí.Armas
sofisticadas en el arsenal de Libia se han filtrado hacia abajo no sólo a los
grupos islamistas, sino también a los grupos que luchan para derrocar a los
gobiernos de la región del Sahel, la frontera Libia. La intervención militar
de la OTAN en Libia amenaza con desestabilizar toda la región y más allá.
