Mientras que los medios de comunicación hacen todo lo posible para
hacer girar la elección como un “triunfo” de una guerra humanitaria necesaria, como
un revés para la Hermandad Musulmana, no es nada de eso. Libia es el segundo país que Obama ha
entregado en manos de la Hermandad con Siria destinado a ser el tercero. La farsa electoral en Libia fue una
demostración pública de apoyo a una coalición que es anterior a la elección. Una coalición en la que se establece
la Hermandad Musulmana para jugar el gorila de 800 libras.
Ningún medio de comunicación señaló que el ejército de mercenarios
del CNT-OTAN habían sido puesto en alerta máxima, y no pudieron repeler
sabotajes ni hostigamientos en distintos frentes o que un helicóptero
perteneciente a la comisión electoral quedó bajo el fuego antiaéreo de la resistencia
verdel ardiendo detrás de las escenas de
la falsa transición. Hay pocas
menciones de las protestas de independencia y los disparos de los manifestantes
independentistas por las fuerzas mercenarias del CNT-OTAN, que se suspendieron
el sufragio en Brega y Ajdabiya y aún menos las menciones de las mas de 200
anforas con papeletas robadas y quemadas, ataques múltiples en los lugares de
votación y tiroteos entre hombres armados.
Tortura y el asesinato en masa:
el otro lado a la historia de
"éxito" de la Libia falsamente liberada
¿Un
nuevo gobierno legitimado por las urnas sea capaz de controlar a las milicias y
restablecer la ley y el orden? ¿O
los milicianos siguen en su fiesta macabra en las cárceles, torturando y
matando con impunidad?
Por Patrick Cockburn
Las milicias fuera
de la ley han estado atacando a la población negro de Libia en ataques de
venganza indiscriminada para el despliegue de Gadafi de mercenarios africanos.
Libia votó en su
primera elección "democrática" de ayer para elegir una asamblea nacional interina
para gobernar el país tras el magnicidio contra Mhoamar Gadafi.
El interés
internacional en esta elección crucial ha sido escasa en comparación con la
cobertura de pared a pared por los medios de comunicación extranjeros durante
la guerra de ocho meses.
A lo largo de la
crisis de Libia, las organizaciones de derechos humanos tienen en general
mejores resultados que la prensa de televisión, radio y prensa escrita en la
descripción de lo que estaba sucediendo en Libia.
Demasiados
periodistas y medios de comunicación decidió desde el principio de que las
fuerzas de Gaddafi eran los sombreros negros y los insurgentes de los sombreros
blancos. Se bombea contra Gadafi historias de atrocidades, a menudo sin
comprobar los hechos, tales como una supuesta campaña de violaciones masivas de
las tropas gubernamentales.
Las bestias “rebeldes” roban ánforas electorales
en zonas donde saben que es imposible ocultar su fraude
Las investigaciones
realizadas por Amnistía Internacional, Human Rights Watch y un equipo de las
Naciones Unidas descubrió ninguna evidencia de esto, pero sus resultados fueron
ignorados por los medios de comunicación. Los insurgentes dijeron que
habían encontrado los cuerpos de las tropas del gobierno ejecutados por su
propio lado cuando intentaron desertar, pero Amnistía descubierto un video de
los mismos hombres vivos y agresivamente interrogados por los rebeldes, que muy
probablemente los soldados dispararon a sí mismos.
Amnistía semana
pasada produjo un devastador informe - "Libia: la regla de la ley o la regla
de las milicias" - Sobre la base de minuciosas investigaciones y
largos, que retratan a Libia como un país donde las bandas de milicias
violentas y depredadoras se han convertido en el verdadero poder en la tierra.
Ellos la cárcel, la
tortura y matar a las personas y comunidades enteras que persiguen a los que se
oponen ahora, lo hicieron en el pasado, o simplemente ponerse en su camino. A
pocas acciones por parte de estos milicianos fuera de control han ganado la
publicidad, tales como tomar en el aeropuerto de Trípoli, disparando el convoy
del embajador británico en Benghazi, y arrestar a los miembros del personal de
la Corte Penal Internacional.
Sin embargo, la
detención arbitraria y la tortura generalizada de las personas recogidos en el
control de la thuwwar (revolucionarios) no es publicitado por el gobierno libio
quiere jugar con ellos hacia abajo, o las personas tienen miedo de criticar a
los responsables y se conviertan en blancos.
Tomemos el caso de
Hasna Shaeeb, una mujer de 31 años de edad, secuestrada de su casa de Trípoli
en octubre pasado por hombres vestidos con prendas militares y llevado a la
Oficina de Fondo antiguo Islámica en la capital. Ella fue acusada de ser
uno de los leales a favor de Gaddafi y un francotirador. Ella se vio
obligado a sentarse en una silla con las manos esposadas a la espalda y se le
aplicaron descargas eléctricas a su pierna derecha, las partes privadas, y la
cabeza. Los guardias amenazaron con traer a su madre a la célula y la
violación de ella, y la orina se vierte sobre ella.
Después de que fue
liberado de la silla, sus torturadores no podía abrir las esposas con una llave
que les dispararon fuera de ella, fragmentos de corte de metales en su carne. Al
ser liberado después de tres días, la Sra. Shaeeb tenía un médico a confirmar
sus heridas y se quejó a las autoridades acerca de lo que le había sucedido. Ellos
no hicieron nada, pero ella recibió una llamada telefónica amenazante del
miliciano que primero la detuvo y se efectuaron disparos contra su casa.
Historia de la Sra.
Shaeeb es raro que sólo en que ella presentó una queja oficial en el que muchos
otros están demasiado asustados para hacerlo. Tienen razones de su miedo. El
gobierno estima que tiene capacidad para 3.000 detenidos y las milicias otro
4.000. Los últimos prisioneros son casi siempre torturados para obtener
confesiones. El informe de Amnistía dice que "los métodos comunes de
tortura presentadas ante la organización incluyen la suspensión en posturas
dolorosas y palizas prolongadas con varios objetos, incluyendo barras de metal
y cadenas, cables eléctricos, palos de madera, tubos de plástico, tuberías de
agua, culatas de fusiles; y descargas eléctricas. " Quemaduras con
cigarrillos y metal caliente también se utiliza.
Diana Eltahawy, el
investigador de Amnistía que llevaron a cabo muchas de las entrevistas en que
se basa el informe, dice que "las cosas no están mejorando" y, lo que
empeora las cosas, es que en mayo la decisión del Consejo Nacional de Transición
(CNT) aprobó una ley que da inmunidad a la "thuwwar" por cualquier
acto que realizan en defensa de la Revolución 17 de febrero del año pasado. El
NTC ha decretado también que los interrogatorios de las milicias, las cuales
muy a menudo implican la tortura, debe tener un peso legal. Sra. Eltahawy
dice que hay "un clima de autocensura" en el gobierno post-Gadafi
sobre los abusos.
No todo el mundo
sobrevive a malos tratos. Amnistía ha recibido informes detallados de 20
personas torturadas hasta la muerte, la razón de su detención a menudo oscura. Por
ejemplo, el 10 de mayo Hisham Fitouri Saleh, de 28 años, miembro de al-Awfiya
milicia, fue detenido en un puesto de control después de un enfrentamiento con
miembros de la milicia Misrata. Dos semanas más tarde, su familia lo
encuentra en la morgue, donde Misrata un informe de la autopsia, dijo que había
muerto de causas naturales. Pero cuando su cuerpo fue llevado a Trípoli,
un segundo examen mostró que tenía contusiones profundas por todas partes y que
había muerto de insuficiencia renal y hemorragias internas.
La bienvenida a ¿Nueva Libia? de los
matones, los islamistas y el caos
Las milicias se han
acostumbrado a la violencia ocasional repartiendo a cualquier persona que les
molesta. El propietario de mediana edad de un café en la playa de Trípoli
se quejó de milicianos de Misrata disparando sus armas al aire en celebración. En
represalia, que golpearon hasta dejarlo inconsciente y destruyeron su café con
una granada propulsada por cohete. En el otro extremo de la escala, no es
la continua persecución y la violencia contra los migrantes de más al sur de
África, así como los enfrentamientos entre tribus rivales y de las comunidades
dejando cientos de muertos.
¿Un nuevo gobierno
legitimado por las urnas sea capaz de controlar a las milicias y restablecer la
ley y el orden? O como el Líbano, Libia se convierta durante la guerra
civil, cuando las milicias que habían comenzado como defensores de su comunidad
local rápidamente se convirtió en delincuentes que ejecutan la venta de
protección?
Una de las ventajas
en Libia es que la población es casi en su totalidad musulmanes sunitas y no
hay las mismas divisiones sectarias como en el Líbano, Siria e Irak. El
gobierno libio, a diferencia de los libaneses, tiene importantes ingresos del
petróleo y podría comprar a las milicias o construir las fuerzas de seguridad
del Estado hasta el punto donde se puede establecer el orden.
Podría ocurrir. Para
toda la propaganda negro de la reciente guerra, Libia no tiene la tradición de
la feroz violencia de Irak y Siria. Gadafi pudo haber tenido un culto a la
personalidad demente y ejecutar un estado policial desagradable, pero él nunca
mató a la gente en la escala de Sadam Husein o de Hafez al-Assad. El
legado de odio no es tan mala en Libia como en otros países donde las milicias
han establecido su dominio.
El dominio de las
milicias en Libia se ha establecido sin que el mundo fuera de prestar mucha
atención. Muchos libios todavía la esperanza de que el "thuwwar"
sólo florece en el interregno entre el régimen de Gaddafi y de un gobierno
sucesor democráticamente elegido. Algunos todavía ven a los milicianos
como héroes de la revolución (y muchos lo hicieron heroicamente lucha), a pesar
de que era la OTAN que destruyó el antiguo régimen.
Una de las
dificultades para los gobiernos extranjeros y medios de comunicación por igual
es que, después de haber gozado en el derrocamiento de Gadafi, el año pasado,
que no quieren malas noticias para manchar su victoria. Sra. Eltahawy dice
que parte del problema en hacer que la gente preste atención a lo que está
sucediendo en estos días es que desde la caída de Gadafi "Libia siempre se
presenta como una historia de éxito".
Fuente: http://www.stopwar.org.uk/index.php/news-a-comment/libya/1664-torture-and-mass-murder-the-other-side-to-the-libya-success-story
